Through the Night

Tonight, I’ll send the glow of a firefly

to somewhere near your window
It’s that I love you

I remember our first kiss
I close my eyes whenever I can
and go to the farthest place

Just like letters on the sand
where waves were
I feel you’ll disappear
To a far off place
I always miss you miss you

All the words
In my heart
I can’t show them all to you
But, it’s that I love you

How can I be so lucky
to have met you, who is a blessing
If we’re together now
Ah how great it’d be

Just like letters on the sand
where waves were
I feel you’ll disappear
to a far off place
I miss you again and miss you more

In my diary
All the words
I can’t show them all to you
It’s that I love you

Tonight, I’ll send the glow of a firefly
to somewhere
Near your window
I hope it’s a good dream

      Sebuah lagu yang membuat saya jadi jatuh cinta lagi dengan suaranya, membuat saya jadi mendengarkan kembali lagu – lagu lamanya, dan terus mengulang lagi lagu barunya. Pertama kali mendengarkan, saya sedih karena suaranya. Untuk kedua kalinya, saya bersedih untuk liriknya. Banyak yang bilang jika lirik nya ditulis IU berdasarkan kisah cinta nya dengan Lee Joon Gi (Wang So? Wang ko? Lupa) dalam drama yang ia mainkan. But, I don’t watch them so I’m really judging based on the translation of the lyrics (haha).

Cinta yang tulus? Mungkin makna itu yang saya tangkap dari arti lagunya.

Tonight, I’ll send you glow of a firefly

To somewhere near your window

It’s that I love you

I remember out first kiss

I close my eyes whenever I can

And go to the farthest place

Lirik di awal terasa sangat romantis, she sent a glow of a firefly to him. Cahaya dari seekor hewan yang indah dikirimkannya. I think, a glow of a firefly means hope? Mungkin dia berharap bisa bertemu dengannya. Tak ada kata pertemuan dalam liriknya, dia hanya mengingat – ingat ciuman pertama nya dan mengatakan bahwa dia merindukannya. Artinya, mereka berdua sedang tidak bersama. Atau tidak ditakdirkan bersama.

She can’t express her love towards him. Not only that, She also can’t be together with him. Hal ini dibuktikan dengan lirik :

If we’re together now, Ah, How great it’d be.

Just, reaaaallly sad. The simple word ‘ah’ that makes this song really heartbreaking. Sebuah kata berangan – angan yang sangat mengena, apalagi dengan suara IU yang luar biasa. Disini, bisa dibuktikan jika kisah cinta yang diceritakan IU tak berakhir bahagia. Saya tidak tahu bagaimana nasib dua pemeran utama dalam Scarlet Heart : Ryeo, apakah mereka tidak bisa bersama? Mungkin kalau ada waktu saya bakal nonton haha. Ah, tapi saya benci sad ending TT TT

Source lyric : https://colorcodedlyrics.com/2017/03/iu-aiyu-night-bampyeonji

 

Advertisements

comments juseyoo~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s